編劇你怎么看？

　　上周末，熱門(mén)網(wǎng)播劇《盜墓筆記》在萬(wàn)眾期待中開(kāi)播，卻遭到原著迷的一致炮轟，全民吐槽的熱度直逼央視春晚，“交給國(guó)家”成為新晉網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。而正在江蘇衛(wèi)視播出的都市情感劇《兩生花》的前身同樣是熱門(mén)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，電視劇播出之后“只保留原著主人公姓名”的改編方式也引起了原著迷的吐槽。

　　改編大不同！保留的只有名字？

　　近年來(lái)，隨著80后、90后成為主消費(fèi)人群，伴隨他們成長(zhǎng)的熱門(mén)小說(shuō)也被越來(lái)越多的被搬上電視熒屏。但是，由于電視劇呈現(xiàn)方式不同，改編的劇情或多或少都遭到了原著迷們的吐槽。正在江蘇衛(wèi)視熱播的《兩生花》，就因?yàn)楦木巻?wèn)題而被推上了風(fēng)口浪尖。

　　據(jù)悉，《兩生花》是由唐七公子的熱門(mén)小說(shuō)《歲月是朵兩生花》改編而成，但是當(dāng)原著迷們滿懷期待打開(kāi)電視機(jī)的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)它與原著幾乎完全不同。“我喜歡唐七公子很多年了，但是看到這部劇我內(nèi)心幾乎是崩潰的。最尷尬的是，當(dāng)朋友問(wèn)我劇情會(huì)如何發(fā)展時(shí)，我連一個(gè)字都無(wú)法劇透。因?yàn)槲腋静恢溃?rdquo;《歲月是朵兩生花》的忠實(shí)讀者表示。由于劇情改動(dòng)較大，許多看過(guò)原著的觀眾甚至都無(wú)法判斷故事發(fā)展的脈絡(luò)，這也成為《兩生花》的集中吐槽點(diǎn)。

　　此外，在小說(shuō)《歲月是朵兩生花》中，孩子顏朗是秦漠的孩子。“但是，就目前的發(fā)展軌跡來(lái)看，顏朗是誰(shuí)的孩子還是未知數(shù)。至于最后編劇會(huì)把這個(gè)孩子安排給我誰(shuí)，我也真是不知道。”有觀眾表示。不僅如此，電視劇版《兩生花》還加入了一個(gè)反派角色歐陽(yáng)騰，去掉了小說(shuō)中其他小配角。這難免給原著迷們帶來(lái)“面目全非”的感覺(jué)。“我看來(lái)看去，發(fā)現(xiàn)電視劇版貌似只保留了主人公姓名！還我唐七公子！”有讀者吐槽道。

　　編劇回應(yīng)：最最經(jīng)典的線索得以保留

　　針對(duì)網(wǎng)絡(luò)上此起彼伏的質(zhì)疑之聲，記者日前采訪到了《兩生花》的編劇季煒銘。后者從電視劇編劇的專業(yè)角度，解釋了為何在改編時(shí)如此“大動(dòng)干戈”。

　　季煒銘首先強(qiáng)調(diào)：“我們不是只保留了原著中的人物名字，還有許多經(jīng)典橋段都被保留了下來(lái)。而且更加重要的是，我們基本上繼承了原著人物情感的發(fā)展，只是根據(jù)影視作品的需要增加了更多的情節(jié)內(nèi)容。”

　　季煒銘透露，自己最初拿到劇本的時(shí)候，《兩生花》其實(shí)是一個(gè)古裝劇。但是，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)中很多工作人員都是原著的粉絲。他們認(rèn)為，原著的情感更接近于當(dāng)代人的情感表示，所以最好改回現(xiàn)代都市情感劇。“盡管如此，我知道原著迷們還是會(huì)有很多意見(jiàn)，因?yàn)殡娨晞〈_實(shí)與小說(shuō)有很大不同。”

　　在季煒銘看來(lái)，小說(shuō)是個(gè)人創(chuàng)作，它受到的干擾比較少，創(chuàng)作空間很大。而影視作品是一個(gè)集體創(chuàng)作，是借著鏡頭、音樂(lè)、場(chǎng)景和臺(tái)詞來(lái)詮釋故事，緯度比文字多得多。“小說(shuō)人們可以腦補(bǔ)，但是電視劇是力求氛圍精準(zhǔn)的，會(huì)減少很多遐想空間，所以我們只能按照影視本身的一些規(guī)律來(lái)創(chuàng)作。”季煒銘表示。
 

　　揭秘改編小說(shuō)到電視劇，這活兒真心不容易

　　季煒銘同時(shí)認(rèn)為，小說(shuō)被改編成影視作品在全世界內(nèi)都非常常見(jiàn)。但是，現(xiàn)階段國(guó)內(nèi)市場(chǎng)有一些蜂擁而至的感覺(jué)。雖然產(chǎn)出量大，但是改編這個(gè)活兒卻一點(diǎn)也不容易。

　　“就拿《兩生花》來(lái)舉例，我們團(tuán)隊(duì)內(nèi)參加過(guò)劇本寫(xiě)作的就有5個(gè)人。我們內(nèi)部會(huì)有很多不同的聲音，更不用說(shuō)來(lái)自投資方、制作方各方面的意見(jiàn)了。這個(gè)時(shí)候，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的主見(jiàn)和主心骨就顯得尤為重要。”季煒銘如是說(shuō)道。

　　而隨著改編劇的走俏，如何將網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)更好的呈現(xiàn)出來(lái)，就成為了業(yè)內(nèi)共同的課題。“我想說(shuō)文無(wú)第一、武無(wú)第二，真的很難找到一個(gè)如同教科書(shū)一樣的標(biāo)準(zhǔn)。我的準(zhǔn)則就是，當(dāng)我們閉起眼睛，用心去想這部小說(shuō)究竟為什么打動(dòng)人的時(shí)候，或許就找到了創(chuàng)作的依據(jù)。”

　　看似簡(jiǎn)單的一句話，要做起來(lái)可并沒(méi)有那么容易。季煒銘表示，以《兩生花》為例，改編小說(shuō)的難點(diǎn)就在于塑造小說(shuō)中的各種情緒。小說(shuō)里，可以用畫(huà)外音來(lái)進(jìn)行讀白，但是在影視劇中就必須用現(xiàn)實(shí)中更多場(chǎng)景、光線、臺(tái)詞來(lái)描繪。“為了給觀眾這種感覺(jué)，我們嘗試讓顏宋有一份寵物店的工作，收入不多但充滿愛(ài)心，符合原著對(duì)她的性格定位。這就是我們做事的方式，很難，做不好就會(huì)被吐槽。”季煒銘笑著說(shuō)。

　　采訪的最后，季煒銘表示，希望借此機(jī)會(huì)能跟觀眾說(shuō)說(shuō)心里話。“我希望觀眾，尤其是原著迷們能多多支持《兩生花》。當(dāng)你們放開(kāi)懷抱，去感悟他們的愛(ài)恨情仇，或許就會(huì)有一場(chǎng)截然不同的體驗(yàn)了。”季煒銘說(shuō)道。